Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.It was an object lesson in how to us...
He learned this lesson the hard way from his own personal experience.吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。The lesson from all of this is perhaps a broader one.从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。It was the quickest swimming lesson I'...
Digital priced the new line at less than half the cost of comparable mainframes...Digital公司新产品的定价比同类主机的一半还要低。Man and ape have comparable anatomies.人类与人猿有类似的构造.Weak indications of this link could be found with comparable ...
A furious player kicked his racket into the grandstand.一位愤怒的球员将他的球拍踢向了看台。The game was played to a packed grandstand.比赛时大看台上座无虚席。Politicians will grandstand about remaking finance.政客们会为重整金融体系而轮番上台表演。...
是不是在说阿拉法特的导师 ( 能说是智囊团吗 ) 现在都纷纷被剥夺了权力吗?His ( Arafat ) traditional mentors were now set to divest themselves of him.“玻璃大厅论坛”是从事资本主义危机分析专门智囊团.To pose the question is in part to answer it.智囊团是否提出过什么有用的意见 呢 ?What useful idea ...
It was a weird old house , full of creaks and groans.这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响.This door always creaks.这门老叽叽嘎嘎响.The hinge of the gate needs oiling; it creaks every time it's opened.门的折叶需要上油了,每次开时, 它都发出嘎嘎的声音....
Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Thatch is naturally warm in winter and cool in summer.茅草料天生冬暖夏凉。a roof made of thatch茅草屋顶...