He learned this lesson the hard way from his own personal experience.吃一堑长一智，他这个教训来之不易——是从他自己的亲身经历中得来的。The lesson from all of this is perhaps a broader one.从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。It was the quickest swimming lesson I'...
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训.Going out, the same Broadway taught her a sharper lesson.从剧院里出来后, 还是这条百老汇大街给她上了更为深刻的一课.It was an object lesson in how to us...
Truth raises against itself the storm that scatters its seeds broadcast.真理引起了反对它自己的狂风骤雨,那场风雨吹散了真理的广播的种子.How strongly each scatters is determined by what is inside each unit cell.各个散射的强度则由每个晶胞内有什么来决定.On the plus side, win...
I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The windows misted, blurring the stark streetlight...窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。...
The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。For the Chinese banks , however, acting as middlemen proved less advantageous.然而对于中资银行而言, 担任中间人事实上对它们并不是那么有利.It deals direct with vendors, again a...
类似地,嗜酒者的生活也因他们对酒精的依赖而心胸狭隘和丧失人性.Similarly alcoholics'lives are narrowed and dehumanized by their dependence on alcohol.嗜酒者的健康状况迅速下降.The alcoholic's health went downhill fast.你好,忧虑者: 嗜酒者家庭互助会意图不在改变酗酒行为, 而是在于改变你对这...