非暴力和忍耐是他们的信仰的核心原则。Non-violence and patience are the central tenets of their faith.他是我们队伍的核心，对实现我的长远规划举足轻重。He's the lynchpin of our team and crucial to my long-term plans.首相主持了一次核心内阁会议。The PM presided over a meeting ...
It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折.But then again, Obama has been outdoing the president in ruffles and flourishes lately.但是之后不久, 奥巴马又一次表现出,在发火和炫耀这方面,他一直都领先于我们的布什总统.T...
She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。He undertook to edit the text himself.他答应亲自编辑正文的内容。He undertook the leadership of the team.他担任了这个团队的领导....
In his wake came a waiter wheeling a trolley.一位推着手推车的侍者紧随着他过来。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。He abhors the wheeling-and-dealing associated with convention...
The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。Most women will survive their spouses.大多数女性都比配偶长寿。Jobs are available for spouses on campus and in the community.校园里和社区...
Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth.巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音.The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water.多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现.Modification of rinsing...
湖心有一座亭子.At the centre of the lake, there is a pavilion.山顶上的亭子是个著名的陆标.The pavilion on the hilltop was a well - known landmark.山的半中腰有一座亭子.A pavilion is halfway up the hill....
Because of their simplicity, bipolar lead systems were the first to be used in clinical electrocardiography.因为它们简单, 双极导联最先用于临床心电图学.Objective To study electrocardiography diagnosis of ischemia in patients with ventricular...
该行为公然违背了《维也纳公约》。The action is an open violation of the Vienna Convention.法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。The judge called the decision "a flagrant violation of international law"他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。He would rather shoot himself than...