他们不得已买了顶层楼座的廉价票。They had been forced to find cheap tickets in the gallery.不得已迁移至另一城市工作forced relocation to a job in another city实在不得已,她只好请几天假.She had no alternative but to ask for a few days'leave....
Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.既然希拉克也有可能站出来参选, 两人之间不公开的竞争就在所难免.But in retrospect, Mr Chirac might have had a point.但现在回想起来, 希拉克可能是正确的.Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 8...
Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Fumbling, he ran her card through the machine.他笨手笨脚地用她的卡在机器上刷了一下。Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along...
Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。She'd managed to strip the bloodied rags ...
The Hibiscus, Azalea and Oleander are some common shrubs.大红花, 杜鹃和夹竹桃是一些常见的灌木.Push an Azalea branch which is near the ground into the soil.把一根靠近地面的杜鹃树枝压进土里.One lone azalea blooming brilliant red against the gray.一株孤独的杜鹃花在...
她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.沿直线行进。Walk in a straight line.他在自己的绘画艺术中打破了科学的直线透视法规律。In his art he broke the laws of scientific linear perspective....
In clastic sediments, particle size is an important factor.在碎屑沉积物中, 颗粒大小是个重要因素.Clastic facies pattern recognition is somewhat systematic.碎屑岩相模式的识别是带有一定系统性的.A Palaeozoic low - grade metamorphosed sedimentary clastic seque...
His snubbing way had irritated her.他那副目中无人的样子激怒了她.No communication on this matter constitutes snubbing your friend.在这类事情上不打招呼就成了怠慢朋友.Liverpool blame Mourinho for snubbing his rival.利物浦责备穆里尼奥故意怠慢他的对手....