他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.密探可能会力求败坏反对派的名声。Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.赛跑选手力求抢占起跑有利位置。The runners jockeyed for position at the start....
Just fold up the nappy and dispose of it in the normal manner.把尿布叠起,像平常扔东西一样扔掉即可。Who can fold up a pushchair, toddler and shopping and then get them all onto the bus?谁有那本事一手收起婴儿推车,一手抱着刚会走路的孩子,还得提着刚买的东西,然后挤上公共汽车?" They...
She tore the windscreen wipers from his car.她猛地扯掉他车上的雨刷。The bullets ricocheted off the bonnet and windscreen.子弹从汽车引擎盖和挡风玻璃上弹飞了。The windscreen wipers thudded back and forth.挡风玻璃上的雨刮“啪嗒啪嗒”地来回摆动。...
His new role could confirm him as one of our leading actors.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。Mr Mendes was leading a campaign to save Brazil's rainforest from exploitation.门德斯先生正领导一场运动,以拯救遭到乱砍滥伐的巴西热带雨林。The three leading contend...
The original , half - formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.A NEW SPECIES OF SUCKING LOUSE FROM GRICRTULUS LONGICAUDATUS MILNE - EDWARDS ( ANOPLURA: POLYPLACIDAE )青海长尾仓鼠吸虱一新种 ...
目的建立紫外分光光度法测定伊曲康唑注射液含量的测定方法.AIM To a method for the determination the content of Itraconagole injection.目的观察参附注射液治疗血管性痴呆的疗效.Objective : To observe the therapeutic effect of Shenfu Injection on vascular dementia.目的: 建立用凝胶...