He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。Pull up a chair and dig in!拉把椅子过来开吃吧！Please pull up a chair and join the conversation.请拿过把椅子来一起聊天....
I have had more than my full share of adventures.我已经有了太多丰富多彩的历险。"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.1986年发行的《勇于冒险》是一张风格更为统一也更为成功的专辑。All the boys told lies about their adventures....
By his international achievements he leaves a fitting monument to his beliefs.他在国际上的成就为其信念作出了最好的注解。You don't need green fingers to fill your home with lush leaves.不是园艺大师也可以把自己的家里装点得绿意盎然。Its leaves drooped a little i...
After deducting brokerage costs, the fastest traders fell far behind the slowest.扣除经纪业务成本后, 交易最快者远远落后于交易最慢者.To go to a strange brokerage firm would be no better.到一家不熟悉的商行去,也不见得好多少.John works for a brokerage house now.约翰现...
心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.若战事一起，两国均会损失惨重。Both countries have much to lose if there is a war.菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。Fiat has been one of the greatest cas...