He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。Pull up a chair and dig in!拉把椅子过来开吃吧！Please pull up a chair and join the conversation.请拿过把椅子来一起聊天....
I will give you fairies to attend upon you.我会派仙人来伺候你的.The fairies are dancing in the bright moon light.仙女们在明亮的月光下跳着舞.Do you believe fairies exist ? ie that there are really fairies?你相信真有小神仙 吗 ?TITANIA What , jealous Ober...
One part of the Serpentine is kept for swimmers.蜿蜒河的一段划为游泳区.Apart from a few swimmers, the rest of us stretched out on the bank to sunbathe.除了几个人在游泳外，我们其他人伸开四肢躺在岸边晒日光浴。Pop groups are like Olympic swimmers — they hit gold...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the s...
With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？First off, huge apologies for last month's confusing report.首先,要对上个月那篇交代不清的报道表示深深的歉意.His mother offered her apologies to t...
Bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺.Bullfighting was left with the new decadent method.他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法.About more than 100 people were horned...