Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。"I'm not meddling," Kenworthy said mildly, "I'm just curious."“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”Kenworthy had run him in on a petty...
Kenworthy detected a certain flatness in the days that followed.肯沃西在接下来的几天中感到有些平淡无趣。He looked back at Kenworthy and leered.他回头看了看肯沃西，色迷迷地笑了。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。"I'm not ...
Harold had all the copies collected up and burned.哈罗德把所有的书收在一块，全烧了。Harold had a broken collarbone.哈罗德的锁骨骨折了。His production of Harold Pinter's play fails to impart a sense of excitement or danger.他所执导的哈罗德·品特的剧作没能表现出紧...
多聚糖胶囊或包括是葡萄糖和其它糖聚合物.Polysaccharide capsules or inclusions are polymers of glucose and other sugars.这是一种快速溶胀型天然瓜尔胶多聚糖.This natural polymer is FAST hydrating dispersible guar gum.其关键性的有效成分是一种被称为 KGM -90的“高分子多聚糖”.Its key ac...
随你怎么说得天花乱坠, 你也不能把错的说成对的.You can talk my head off , but you can't change wrong into right.当那些成双成对的人走近他时,他向他们表示了祝贺.As the couples closed upon him he expressed his congratulations.横行的纤维即接索则把成对的两个神经节连在一起.The transverse ...
One of them was Attica ; its centre, the city of Athens.其中之一便是阿提卡城邦, 它的中心便是雅典.This expedition made a landing near Marathon in Attica.这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆.In Attica there were four tribes, each consisting of three phratries,...
The artisan can cut stones into various shapes.这工匠能把石头雕成各种形状.The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.I know you're a competent artisan.我知道,你是个有本领的手艺人....