H & ocirc ; tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop.荣军 院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑.He precipitated himself from the housetop.他由屋顶跳下.She is sitting at the window, looking out over the ho...
In the state I was in, this seemed a perfectly sensible remark.在我所处的情况下，这么说看来是完全合乎情理的。Throughout the entire altercation, not one sensible word was uttered.争了半天, 没有一句话是切合实际的。Your attentiveness and consideration make me mo...
还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.这种地貌好像可以笼住并放大声音。This landscape seemed to trap and amplify sounds.此地的地貌为低矮起伏的丘陵.The landscape is made up of low, rolling hills....
As it drops to Lennon again , Cech brilliantly parries it away.随着球再次掉到伦农脚下, 切赫出色地把球挡走.Clarence Vinson bobs , parries outside and counter - punches with the right cross.克拉伦斯·文森低头躲闪,向外抵挡,用右手交叉拳还击.Hoya Bobs, parries outside...
John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners.约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Twenty-five thousand mourners passed to view the body.2.5万名送葬者前来瞻仰死者遗容。...
这个杀人狂会不假思索地把他们两个都杀掉。This murderous lunatic could kill them both without a second thought.没人认为应该鼓励现在滴酒不沾的人去狂喝豪饮。No one believes that current nondrinkers should be encouraged to start imbibing.警察们一路狂追后截住了他。The officers pul...
来自智利Lascar和 Villarrica火山对对流层烟羽状的特征和发展.Characterization and evolution of tropospheric plumes from Lascar and Villarrica volcanoes, Chile.如果羽状的烟雾窜出并且上升, 将足以使船沉没.If a plume blows out and rises, it can sink the ship.羽状的火焰从楼顶...