, 这样地娴静和大度!How could we sIt'still , faced with such beauty?“我的生存就是这样地孤寂 吗 ?”Has my life really been so meaningless?“假使真有了这样的事情呢?”他又这样地问自己.Ah , if it only could, he mused....
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.职业高尔夫球员通常胜过业余的.A professional golfer usually has it all over an amateur.你是专职的, 我是业余的.You are a professional, but I am...
This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying iterator.这个迭代器适配器缓存底层迭代器解引用的结果.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为...
The boreal forest is transcontinental.北方森林是横贯大陆的.According to this one condition, boreal steam makes best choice.按照这一条件, 北汽成为最好的选择.In fact all major temperate and boreal forests are expanding.事实上,主要的温带和北部森林的面积都在扩大....
There was the same refinement of brow and nostril in both.两人的额头和鼻梁同样细嫩.The nose : beautifully formed otherwise, was very slightly pinched at the top of each nostril.那鼻子若不是在两道鼻翼上略微凹下了些,便可以算得上漂亮.On the paralyzed side the e...