Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪....experts who specialise in examining and restoring ancient parchments.专门致力于检查和修复古代羊皮纸文稿的专家Most of the staff specialise in the care of children.多数员工都掌握专业的...
Most of the staff specialise in the care of children.多数员工都掌握专业的儿童保育知识。Small stores and delicatessens specialise in cheese.一些小店和熟食店专营奶酪.Lian: Well, we specialise in white teas. It's a growing market.丽安: 嗯, 我们经营的是“白茶 ...
脾虚久泻的小儿服用此饼可起到益气养阴, 健脾止泻的作用.Jiuxie deficiency in children's take the cake can play Yiqiyangyin, spleen to stop diarrhea.目的研究番石榴叶提取物槲皮素止泻的作用机制.Objective To investigate the antidiarrheal mechanism of quercetin extract...
As the world becomes more complex, some things do, of course, standardize and globalize.随着世界变得日益复杂，某些事物确实理所当然地规范化和全球化了。We will extend and standardize legal services and provide effective legal aid.拓展和规范法律服务,积极开展法律援助.Effo...
The stability of large - scale magnetohydrodynamic ( MHD ) modes is crucial to themagnetic confinement of toroidal plasmas.大尺度磁流体 ( MHD ) 模式的稳定性研究对环形等离子体磁约束是至关重要的.Cascading trips caused by flow transferring are the cruci...
High Frequency of Homologous Recombination in the Genome of Modified Vaccinia Virus Ankara Strain ( MVA )修饰的痘苗病毒安卡拉株(MVA)基因组中高频的同源重组 ( 英文 )Ascomycetes also important in study of mitotic recombination via a parasexual cyc...
The applause acted on her like a shot of adrenaline.掌声犹如给她注射了一支强心剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.If he thought it his duty to arrest me, he'd do it like a shot.如果他认为逮捕我是他的职责，他会毫不...
My personal life has had to take second place to my career.我的私人生活不得不让位于事业。They siphon foreign aid money into their personal bank accounts.他们把国外救济金非法转入了个人银行账户。Every line etched on her face told a story of personal anguish...
In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。Offenders were publicly flogged.违犯者被当众鞭笞.Until the 1980s some criminals were still flogged with a rattan cane as a punishment...