There was a dark smudge on his forehead.他的额头上有一个黑乎乎的污点。She kissed me, careful not to smudge me with her fresh lipstick...她小心翼翼地吻了我，以免把刚刚抹上的口红弄到我脸上。Smudge the outline using a cotton-wool bud...用一根棉签把轮廓抹花。The police identi...
研究发现,滑片背部的滑槽背压对滑片的行为有重要的影响.It is discovered that vane slot back pressure has great influence on vane behavior.旋叶式压缩机中的气缸内壁型线直接影响着排气量 、 压力变化规律、滑片的运动等.The cylinder wall profile has direct influence on discharge volume, pre...
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.它形成了当时的风尚.It formed a fashion of t...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.他于是对他说道：“谁是我邻居？”And he sai...
Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来, 常觉百无聊赖.Irritability. i have often experienced a profound sense of ennu...