他又回到波威里街的寄宿处, 盘算着去哪里申请救济.Again he resorted to the Bowery lodging - house, brooding over where to look.他脑袋里装载着空中楼阁回到了寄宿处.He returned to his lodging with his head full of castle in the air.盖恩斯巴勒旅馆是个真正的供应膳食的寄宿处,人们长期住在那里聊度时光...
The butler always laid the table.每次都是男管家把餐具摆好。The butler gave a little cough to announce his presence.男管家轻轻咳了一下,示意他已到场.The butler would not admit him into the house.男管家不许他进屋....
我们决定将这笔费用从原始发票上删去。We will be pleased to delete the charge from the original invoice.电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。Television companies tend to censor bad language in feature films.编辑们想让她把这首诗从她的小说中删去。Her editors wanted her to cut...
他们向农民出价每蒲式耳2.15美元收购玉米。They are offering farmers $2.15 a bushel for corn.耳垢堵塞耳道可能会影响听力。Hearing can be affected by ear wax blocking the ear canal.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear....