我拿起了电话，她知趣地进了客厅。I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起电话，就听到这个声音：“喂？是艾利森吗？”I answered the phone and this voice went, "Hello? Is that Alison?"那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Those people who took up weapons to...
Labeled optical burst switching ( LOBS ) is a new emerging optical switching technology.光标签突发包交换是一种新出现的光交换技术.Application of optical basicity to metallurgical slags was discussed.讨论了光学碱度在冶金渣中的应用.DSC, thermogravimetry anal...
这有助于新生发植株的成熟，令其开出繁茂的花朵。This helps to ripen new growth and makes it flower profusely.过于繁茂的落叶灌木可以在每年的这个时候修剪.Overgrown deciduous shrubs can be cut back at this time of year.这种环境养育着世界上最繁茂的植被.Such conditions foster the growth...
莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.这座电站到20世纪80年代初就已经失去作用了。By the early 1980s, the power station had outlived its purpose.70年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。In the earl...