Lack of planning is sapping the company’s efficiency.缺乏计划正在削弱公司的效率。The 1930 s brought bull markets followed by bears, taking back gains and sapping investor confidence.三十年代先是经历了牛市,接着出现了熊市, 将此前的收益一扫而光,让投资者信心顿失.Stop sappin...
Tighter credit conditions are sapping already feeble demand.紧缩的信贷让本就无力的需求更加乏力.Stop sapping her confidence!别动摇她的信心!The 1930 s brought bull markets followed by bears, taking back gains and sapping investor confidence.三十年代先...
今年人们推崇奢华，掀起了购买时尚生活产品的风潮。This year people are going for luxury and buying lifestyle products.风潮渐渐地平息了.Gradually the tension was subsiding , gradually the governor was relenting.事实上, 我决定利用将军来发动一场白人风潮.In fact, I've dec...
This robs Wall Street of one of its biggest attractions.这一举动严重降低了华尔街对求职者的吸引力.This could force bond yields higher, but lower the attractions of equities.这可能推高债券收益率, 但会降低股票的吸引力.The attractions of the big city soon led him ...
亨利木然地盯着保罗。Henry gave Paul a glassy-eyed stare.他的孤立使他对别人的感情木然无知.His isolation has made him blunt about the feelings of others.她脸上显出严厉 、 木然的神情.Her face wore a grim , set look....
They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。Midge clapped her hands, calling them back to order.米奇拍手示意他们安静下来。...
Take your time, don't cut corners and follow instructions to the letter.慢慢来，不要图省事，要严格按照说明去做。Mr. Cocks always cut corners in the arrangements that he made.卡克斯先生所做的安排总是很节俭.We must cut corners on production costs.我们定要用...
Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。The street erupted in a huge explosion, with secondary explosions in the adjoining buildings...街上发生了剧烈爆炸，邻近的建筑里也发...