What a tender thing you are for a bullfighter.你这个人太脆弱,当不了斗牛士.The bullfighter was badly gored.斗牛士被牛角撞伤得很厉害.The bullfighter was gored to death before a large crowd.斗牛士在众多的人群面前被牛触死....
由于吸附作用, 金属间化合物表面形成了纳米级的Ag3Sn颗粒.According to the adsorption effect, nano - size Ag _ 3 Sn particles formed on the IMC surface.金属间化合物作为有潜力的高温结构材料已展现出了优良的性能.Intermetallic compounds possess many attractive properties for pot...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...
The corpses of the prisoners were nearly unrecognizable from the number of bullet wounds they'd received...囚犯的尸体上中枪太多，几乎无法辨认。Six soldiers are reported to have died from their wounds.据报道，有6名士兵因伤而亡。The 69-year-old cle...
She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman...她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。Even Forman, who tells patients their cellphones may be risky, owes one.就连告诉病人手机可能有风险的人们自己也有一部手机.Michele Forman knows her subjects...
如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.你还未准备好，问题就会突然出现并打击你。Problems will crop up and hit you before you are ready.在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。Prepare the souffle dish before making ...