Jack and Stephen were waiting for them on the quay.杰克和斯蒂芬正在码头上等他们。She silenced them by marrying Mr. Kearney , who was a bootmaker on Ormond Quay.她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生, 从而堵住了他们的嘴.A crowd was waiting on the quay.有一群人在码头上等着。T...
诡诈的政治手段a sly political move治国大权已落入诡诈的政客手中.The affairs of the nation have been abandoned to dishonest politicians.那个诡诈的女孩设法取得她朋友的工作.That sly girl managed to get her friend's job....
Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。You can of course help by giving them a donation directly.你当然可以通过直接向他们捐款来帮助他们。to make a donation to charity向慈善事业捐赠...
就是那个线索帮我们最终解决了问题。That was the clue which clinched it for us.警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.上下文提供的理解其含义的线索contextual clues to the meaning...
叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他终于因叛变行为而受到惩罚.He was eventually brought to book for his treachery.三个水手正在船上煽动叛变.Three sailors were fomenting a mutiny on the ship....