Jack and Stephen were waiting for them on the quay.杰克和斯蒂芬正在码头上等他们。She silenced them by marrying Mr. Kearney , who was a bootmaker on Ormond Quay.她嫁给了奥尔蒙德码头上的制靴商卡尼先生, 从而堵住了他们的嘴.A crowd was waiting on the quay.有一群人在码头上等着。T...
Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits,...
你要是不停地抓那个青春痘就会抓破皮的.If you keep scratching away at that spot, you'll break the skin.眼药膏对皮肤抓破的地方有效 吗 ?Does eye ointment catch lousy place to the skin effective?是什么东西抓破了你妹妹的脸?What was it that scratched your sister acut...
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.上校拿起电话，拨通了上司的号码。The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上司们形容他是个模范官员。He was described by his seni...
Planting his case on the table, he looked at us expectantly.他把箱子在桌子上放稳, 以期待的目光望着我们.Its five salesmen were waiting expectantly behind the counter.那边的四五个店员一字儿摆在柜台前,等候做买卖.The students were all waiting expectantly with grins...
Here are aged Moors with flowing white beards, and long white robes with vast cowls.这儿有批上年纪的摩尔人,白须飘拂,身穿白长袍,头顶大风兜.Specially developed cowls direct air into the building, and also draw used air out.一种特制的罩可以将空气导入大楼, 也可以将废气排...