正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".小说《罗娜·杜恩》的副标题是“埃克斯穆尔绝恋”。"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor".实验部分.包括所有实验部分的副标题,顺序与结果部分要相对应.Results section, al...
Objective Toexplore Leuconostoc citreum of Lactobacillus to effect on cholesterin in serum.目的探讨乳酸细菌中的明串珠菌对血清胆固醇的影响.The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mesenteroides and Lactobacillus p...
It was a tribute to the spirit of reconciliation emanated from Mandela.这得归功于曼德拉所传递的这种和谐精神.He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。Mandela said, 'We want a united, undivided South Af...
The news gave a fillip to the telecommunications sector.这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The staff are forbidden to tender for private-sector work.工作人员...
He is a good man whom fortune makes better.好人走运人更好。Bonds do not exist for those to whom naught is dear or not dear.没有贪爱和憎恨的人，就没有束缚。The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfallen.和经理谈话的那人垂...
We corresponded regularly.我们定期通信。Janet and Bob corresponded for many years before they met.珍妮特和鲍勃会面之前已通信多年.Mary and Tom had corresponded with each other before they met.玛丽和汤姆见面前已互相通过信....
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are...