...a complex social ritual that says a lot about both the giver and the receiver.关于捐赠者与受援者的复杂的社会礼仪Who shall be the law - giver?谁来立法?Fortune is a giver and a taker.命运是赐予者,也是掠夺者.Germany is the largest giver of aid among th...
In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.在德国,联邦银行行长欣然接受了这项措施。The astronaut was welcomed with joyous , resounding acclaim.人们欢声雷动地迎接那位宇航员.Quinlan was welcomed back to the Jedi Order, and he underwent r...
Change at Crewe for Stockport.在克鲁换车到斯托克波特去.Does this train stop at Crewe?这列火车在克鲁停 吗 ?Change ( trains ) at Crewe for Stockport.在克鲁换 ( 火 ) 车到斯托克波特去.Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。...
若是不能及时把积雪从道路上清理走, 就会被压实,给车辆行驶带来困难.If the snow isn't cleared from the roads quickly, it packs down hard and makes driving difficult.水道内由不可压实的砂或砂砾物质充填.The channel is filled with noncompactible sand, or with sand and g...
道路一旁陡降的坡面a precipitous drop at the side of the road自天而降的一阵寂寞冷落的清寒,引来了一天的黎明.The dawns were heralded by the descent of a chill stillness.他撩开窗帘,向初降的暮色中望去.Parting the curtains he looked out into the early dusk....
to optimize the use of resources充分利用资源In order to optimize the process, formulation of objective function is necessary.为了使过程最优化, 目标函数的公式是必不可少的.Optimize sovereign applications for full - screen use.全屏幕使用独占应用,让它发挥最优效果....
...an event that has helped efface the country's traditional image...帮助该国改变了以往形象改观的事件The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression ...