这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这本书对我来说是最难懂的小说之一.This novel seems to me among the most inaccessible.他解释了书中一段难懂的文字.He interpreted a difficult passage in a book....
We've captured a tension that distinguishes ITT sharply from Matsushita.我们已发现使国际电话电报公司明显地区别于松下公司的一种紧张关系.ITT was stagnating when Geneen became the chief executive officer in 1959.1959年吉宁出任行政总负责人时,国际电话电报公司正处于不景气时期.Eac...
女孩正坐在椅子上弹扬琴.The girl is sitting on the chair, playing the harp.我姐姐编的《渔舟唱晚》钢琴演奏(由扬琴曲编的).My sister's piano re - arrangement of at originally played on Yang Qin.独奏多用琵琶或扬琴.Solos were mostly played on the pipa or yangqin...
典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.我们校服的料子是罗缎, 所以穿起来很舒服.Our school uniform is made of silk, so it feels comfortable to wear....
a polyglot traveler多语旅行者...a polyglot who speaks four languages.能说四门语言的人He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本...
Objective Explore the misdiagnosis reasons and ultrasound diagnosis value of imperforate hymen.目的探讨处女膜闭锁的误诊原因和超声诊断价值.Among her children, but not by Hephaestus , were Eros, and Anteros , Hymen, and Hermaphroditus.阿佛洛狄忒的孩子...
The salad improves if made in advance and left to stand.色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。The drug improves the long - term outlook o...