Renata and I were back together.我又和莱娜言归于好了.Renata troubled my mind.莱娜达扰乱了我的心.For some reason this provoked Renata.不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。...
a welter of information一大堆杂乱的信息In trade ( both goods and services ), a welter of impediments persist.无论在商品贸易还是服务 贸易 方面, 都有着大量杂乱无章的障碍.In the latest welter of housing data, some have seen green shoots.有些人在最近杂乱无章的房屋数据中看到了复苏...
共和国在公开场合非常隆重地宣布成立。The Republic was proclaimed in public with great ceremony.不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.待客隆重并不意味着要大肆铺张。Entertaining in style needn't mean spending lavishly....
A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。He tried to push the amendm...