他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿。He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.实地考察时要穿过一条水流湍急的河。The field trip involved crossing a raging torrent.这艘船是为考察北极水域而特意设计的.This ship was designed expressly for exploring the Arc...
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.这次会议具备了作为高度戏剧性的政治事件的一切要素。The meeting had all the ingredients of high political drama.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。We look for applicants ...
Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts.大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐.Severe steric effects at the reactive carbon would impede the substitution.大的立体效应阻止在碳上的取代.We use saccha...
他们在常规体检中发现了扩散性的癌变。They found invasive cancer during a routine examination.病毒感染可以是局限性的,扩散性的,或不显性的.A viral infection may be localized disseminated or inapparent.相反, 扩散性或多病灶性坏死不是内毒素的特性.Conversely, diffuse or multifocal necr...
制做缩微印刷品的单份拷贝的一种设备.A device for making individual copies of micro - forms.指明列表框中待拷贝的字符串的下标.Contains the zero - based index of the list - box string to be copied.告知传输对象将要拷贝的数据.Tell the transferring object about the data to...
I feel terribly sleepy all at once.我突然觉得特别困。She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined...她发现她搬进的这个寂静小镇并非她想象中的乡间田园。Her yawn suggests that she is sleepy.她打哈欠表示她很困了。The party was tam...