随着围压(有效压应力)的增加,砂岩破碎碎屑的分维增大.The fractal dimension of sandstone fragment distribution increases with the increasing of confining pressure.清空所有装有碎屑的容器 ( 如铝, 钢, 铸件等 )Emptying all chip bins in their proper containers ( i . e....
Inscrutable are the ways of Heaven.天道难知.When Hanson came home he wore the same inscrutable demeanour.汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.Of course , to naive girls like myself , you're inscrutable.当然我们不知世事的女孩子, 莫测高深....
Will you pass me the soya sauce?请把酱油递给我,好 吗 ?Sprinkle with the chopped spring onions and drizzle in light soya sauce and sesame oil.大火蒸12分钟.洒入葱花,淋上生抽麻油即可食用.Season with soya sauce and white pepper and serve in large soup ...
The French companies are registering stellar profits.法国各家公司都获利丰厚。The new students have started registering.新生已开始报到.More needs to be done to simplify the process of registering to vote.需要进一步简化投票注册程序。...
Harry is one of the old school and still writes all his business letters in longhand.哈里这个人非常守旧,至今还是用普通写法写所有的公函.I have to translate these shorthand notes into longhand.我得将这些速记的笔记译成普通文字.Then to the address written in longh...
She adored Paddy but he didn't treat her well.她深爱帕迪，但他对她却并不好。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Paddy spotted Mary Ann and gave her a cheery wave.帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。...
Morepeople are downsized, terminated or just plain fired all the time.很多人都被裁掉了, 终止了合同关系或者就是简单地被开除了.Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.The car makers...