发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来，检查了一下击发和反冲机构，装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...
Aristide spoke to the press through an interpreter.阿里斯蒂德通过口译员向媒体发表讲话。Even if Aristide was returned without a hitch, he might not succeed.即便是阿里斯蒂德可以顺利返回, 他仍然有可能无法登上总统之位.For different reasons, they all disagreed with my de...
The introduction of feedforward enhance speediness of this control system.前馈校正的引入克服了电压均值反馈控制快速性不好的缺点.The MNN model is developed by several feedforward neural network models.MNN模式 是通过几个前馈神经网络模式发展而来的.The article firstly in...
Mr Butterfield denies having anything to do with the episode.巴特菲尔德先生否认和此事有关。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。This episode is bound to be a deep embarrassment for Washi...
Grizzly bear paw whacks camera out of position and jettisons it downstream.大灰熊的爪子把摄像机移出了固定的位置并且把它扔到了下游.How did the grizzly bear get it name?大灰熊的名字是怎么得来的?I like the grizzly bear.我喜欢大灰熊....
“ 裁军论者”中的极端派声称,稳定的威摄是一种危险的骗局.An extreme school of " disarmers " pronounced stable deterrence was a dangerous deception.当然,这对于左的和右的极端派都是一次挫折.Certainly it was a rebuke to extremism on both the left and right.那位中庸派的候选人使两位极端...