发动机突然反冲.The engine kicked back.警察再次开火,紧抵着反冲机构,不断向袭击他的人射击。The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.我把家伙组装起来,检查了一下击发和反冲机构,装上子弹。I assembled the weapon, checked the ...
坎贝尔公司的总裁退休后,麦戈文被选定为继任者。When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.无后顾之忧而能提早退休当是件幸事。It would be nice to be able to afford to retire earlier.他一生中最后的14年是在退休中度过的。He spent the last fourt...
She wore a checkered jumper and had ribbons in her hair.她穿着格子连衣裙,头上系着丝带。Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。Typewriter ribbons may be all black or black and red.打字机的色带可以是全黑的或黑红色的....
我们的整个节目都是关注心灵的,但却不是宗教性的。Our whole programme is spiritually oriented but not religious.对他狭隘扭曲的心灵来说,他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.当一些事情的发生动摇这些信念时,恐惧就会占据我们的心灵。When events happ...