They surveyed land and erected signposts and distance indicators.他们还负责勘测土地,竖立路标和距离示意牌." At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆.They...
The authenticity is a complicated concept, needing to treat the authenticity dialectically.真实性是复杂的概念, 需要辨证地看待真实性.In here, non and eightthousand are consistent with each other dialectically.在这里, “不二”与“八万四千”是辩证统一的.These tw...
由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts对来自空中的攻击是无法设防的.There can be no real defence against attacks from the air.他们不能让这座城市不设防.They could not leave the city unguarded....
Rioch knows the big clubs have been sniffing around Andy Walker.里奥克知道那些大俱乐部一直在企图挖走安迪·沃克。A couple of plain-clothes men had been sniffing round his apartment.几名便衣男子一直在他的公寓周边打探。They all had colds and were sniffing and sneez...
Since then, Wellcome has been scaling up production to prepare for clinical trials.从那以后，威康公司一直在增加产量，为临床试验作准备。He bought a piece of meat scaling in four pounds.他买了一块重4磅的肉。Police are scaling down the search for the attacker...
Television utilizes the cinematographic projection principle.电视应用了放映电影的投影原理.This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅力....