Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.拉森有时会和大家一起玩乐,但是显得更加矜持。Visits are at the discretion of the owners.是否接受参观访问由业主决定。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。...
The granting of an injunction is at the discretion of the court.强制令的筌发的属于法院的自由裁量权.Res judicata and collateral estoppel may also limit an agency's discretion.已决事件和间接禁止翻供的事实恐怕也限制机关的自由裁量权.School governors have the disc...
Sue and her husband decided to go their separate ways.苏和丈夫决定离婚。Sue let out a strangled cry of shock.苏震惊得哽咽起来。One former patient has already indicated his intention to sue.一位以前的病人已经表示要提起诉讼。Sue let out a terrific shriek an...
Seen from afar, its towering buildings beckon the visitor in.从远处看,它高耸的大楼召唤着拜访者进去。A bosom friend afar brings a distant land near.海内存知己,天涯若比邻.Is it not delightful to have friends coming from afar?有朋自远方来,不亦乐乎?...
Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.A good paper is not a travelogue of your search process.好的论言语,不是探索过程的游记.This thick, but readable book, is part travelog...
Both the free hydroxyl groups readily undergo esterification.两个自由羟基,都容易酯化.The rate of hydrolysis is for the most part significantly lower than the esterification rate.多数情况下水解速度较酯化速度低得多.The esterification of xylitol and o...