我的意思是,好大一笔动产就这样付之东流了.What I look at is the sacrifice of so much portable property.他的全部动产被没收归国库所有.All his movable property was forfeited to the king's use.他们捐出了他们全部动产的 四分之一 的钱.They gave the value of one - fourth of a...
On the Stock Exchange, aggressive buying propped the market up.在证券交易所,市场在大量买单的推动下有所上扬。It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.这是伦敦最好的地段之一,离证券交易所很近。Trading on the stock exchange may be suspended...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森是个危险人物,可能会变得非常野蛮而凶残。They lived in h...
他把一张芬兰地图钉在了墙上。He had pinned up a map of Finland.他奉令调离芬兰.He is under order to leave from Finland.瑞典同挪威.芬兰相邻.Sweden has frontiers with Norway and Finland....
A man asked them if they wanted to buy some dope.一名男子问他们想不想买些毒品。I'm more comfortable with them. I don't feel I'm such a dope.我和他们在一起更自在,也觉得自己没那么傻。He has failed a dope test for cocaine.他未能通过可卡因药检。...