大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.他勉强地对她的组织才能表示尊重.He felt a grudging respect for her talents as an organizer.老人勉强地喘息着说出了几句话.The old man managed to wheeze out a...
烧橡胶的刺鼻气味the pungent smell of burning rubber橡胶是稀少而宝贵的, 可是俄国对橡胶的需要量是非常大的.Rubber was scarce and precious, and the Russian demand for it was on the large scale.该光谱表明,聚乙稀类物已经迁移到人造橡胶的表面.The spectrum indicates that a polyethyle...
Mr Kasai's wariness of China's rail industry is shared by other foreign executives.葛西敬之对中国铁路行业的警惕态度,得到了其他外国高管的呼应.Adopting the wariness principle can reduce enterprises'management risk.采用谨慎性原则可以减少企业经营的风险.Th...
Bluebell Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.风铃草香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.Castoreum Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products ...
有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.你看一眼就能知道什么叫湖。If you look, you'll see what was a lake.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake....
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The book was withdrawn for the o...