他佩戴标示级别的肩章，上面有中士的V形标志。He wore shoulderstrap rank slides with sergeant's chevrons.他的衣服上有一枚金黄色的肩章。There is a golden epaulets on his coat.肩章上有Q. E. G. C.这几个交织在一起的首写字母.Shoulder patches bears the intertwinded initials Q....
情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few po...
She sold trinkets to tourists.她向游客出售廉价饰品。He bought her trinkets and took her to the theatre.他给她买了些廉价首饰,并带她上戏院.He bought her trinkets and took her to the theater.他给她购买小装饰品并带她去看戏....
The extrusion of silica - rich lava, the Rooiberg felsite, occurred on a grand scale.富于 硅氧 的岩流及罗依山霏细岩的喷出作用占据了广大面积.There are lots of advantages by cold extrusion for straight knurl nut in a single process.直纹滚花螺母采用冷挤压一次成形新...
我们对以上各项 ( 商品 ) 目前均无兴趣.The above ( articles ) are of no interest to us at present.忧郁''.'症'.''以极度意志消沉 、 ''.'无'.''兴趣及逃避现实为特征的一种精神病.A mental disorder characterized ...
This is one of the most common operations in a word processor.这种操作实质上是一种配置.I have my own word processor and printer at home,so that everything I need is on tap.我家有自己的文字处理机和打印机,因此我需要什么就随时可以调用。He would often be working awa...
He unstepped the mast and furled the sail and tied it.他拔下桅杆,把帆卷起,系住.I've had a basinful of bowler - hat and furled - umbrella parts.我老是演戴硬圆顶礼帽和携带雨伞的平民角色,实在是演腻了.The ship continued to forge ahead after the sails were ...
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.婴儿往便壶里撒了尿。The baby has done a wee in his potty.许多对关节病有效的药品主要含有利尿成分。Many remedies effective in joint disease are primarily...