那敏感的牧师怀着神经质的恐惧, 将身子一缩, 躲开了那轻飘的飞弹.The sensitive clergyman shrank, with nervous dread, from the light missile.那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant.可是幻想的轻飘的紫袍,免不了.But soon their ...
据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”"They don't say a single word to each other."—"How come?"会上发言者的一句话让我思绪飘远。A phrase from the conference floo...
这不痛——你只会感觉到像被轻轻叮了一下。This won't hurt — you will just feel a little sting.平底锅叮叮咣咣地响。A pan rattled and clanked.他桌上的电话叮铃铃响了。The telephone on his desk warbled....