Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。The Norwegian Elkhound is a hardy gray hunting dog.挪威猎麋犬是一种勇敢的灰色猎犬.Reflections on Thomas Hardy's " Wessex Novels " f...
The silver-leaved varieties of cyclamen are not quite as hardy.银叶仙客来品种不太耐寒。Hardy has often been criticised for an excessively pessimistic view of life.哈代由于对生活持过度悲观的态度而常常受到批评。Hardy as a young man played the fiddle at loca...
I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。...
John works for a brokerage house now.约翰现在一家经纪行工作.To go to a strange brokerage firm would be no better.到一家不熟悉的商行去,也不见得好多少.I'd rather try my hand at brokerage.我宁愿试做做经纪人....
Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.昨天,瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克对阵库里耶的比赛中为赫拉塞克喝彩加油。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波兰地下组织的情报员,被空降到华沙。The cheques were de...
女招待:华夫饼上放糖还是放糖浆?Would you like sugar or syrup for the waffles?邓斯特或许不喜欢这个分数, 但她绝对喜欢华夫饼.Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.我的思想犹如华夫饼 - 最先烘培好的总不是口味最佳的.My thought are like waffles - the first...
阉牛是去势的公牛.A bullock is a castrated bull.阉牛是经过阉割的公牛.An ox is a castrated bull.他跟克特立刻上劲地争论有一头阉牛到底是谁的.He and Cutter at once an excited conversation as to the ownership of a certain steer....
Here ceased the rapid flow of her self - reproving spirit.至此,她那自责的猛烈心潮平息了." Can't you sea I'm busy?'said Chueh - hui roughly, as if reproving her for persisting.“ 鸣凤,你不看见我这样忙? ” 他短短地说,便抬起头来.Then he sighed....
这个轴套 ( 轴颈轴承 、 止推轴承 ) 的径向 ( 轴向 ) 间隙是 多少 ?How many radial ( axial ) clearance are there in this bush ( journal bearing, thrust bearing )?验证结果说明简化公式可作为轴套薄壁设计的计算方法.The result shows the method of design for clamping sleeve is...