She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Applying the dye can be messy, particularly on long hair.涂抹染发剂可能会搞得一团糟，特别是长发。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的长...
蓝色底色将红色涂料衬托得愈加浓重。The blue base gives the red paint more depth.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。Ray painted below the waterline with a special anti-rust...
记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.你必须全力以赴，最大限度地去努力。如果你这么做，并且保持乐观，你就会看见乌云背后的幸福线。You have to do everything you can. You have to work your hardest. And if you do, if you stay ...
我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods.把水果色拉冰镇一下，吃的时候再拿出来。Ch...
The Open University is the m ost successful exemplars of the use of these principles.英国开放大学是应用这些原则的成功典范.Our exemplars from this group might have to be the decathletes.对于这个群体来说,我们无异于十项全能选手.One easy answer is for the lesso...
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.一系列技术问题延误了新产品的上市。I was delayed — something came up at home.我耽搁了些时候——家里出了点事。Nerves became severely frayed when air traffic problems delayed the flight.当...
他沿着圣安托万街轻快地走去。He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.圣安托万就像这样一杯半盏地直喝到中午.Thus , Saint Antoine in this vinous feature of his, until midday.欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "...