Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免.The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人的病情已经有所缓解。This is his second remission from his illness.这是他的病情第二次得到缓解。Brain scans have confi...
With remission for good behaviour, she could be freed in a year.她因为表现良好获得减刑，可能会在一年内重获自由。After six years of remission, cancer reappeared.病情缓解6年后，癌症又复发了。The patient has been in remission for the past six months.在过去的六个月中，病人...
The children sat on the high wall, their legs dangling.孩子们坐在一堵高墙上, 摇晃着他们的双腿.Intestines were a - dangling from his paratrooper suit.肠子在他的伞兵衣上摇晃....a naked bulb dangling in a bare room...空荡荡的房间里吊着的一只没有灯罩的灯泡The tooth hung d...
The JK Bridge in Brasilia is a lesson in elegant bridge design.JK总统大桥可说是优雅桥梁设计表表者.Welcome to the world of JK Rowling!欢迎来到JK罗琳的世界!You can note it on my visa card. The number is: JK : 409 6237 .你可记在我的签证卡上. 号码是: jk:4096237....
My dressmaker has asked me to fit on the new suit tomorrow.我的裁缝叫我明天去试试我的新衣服.The dressmaker used a pin to fasten the pattern to the cloth.裁缝用大头针把纸样别在布料上.The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the ...
Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Poor chap— he was killed in an air crash.不幸的家伙，他死于空难。He's not a bad chap—quite human for an accountant.这个家伙人不坏——就会计来说已经很有人情味了。...
枝头上的露珠润湿了我们的头发和双肩.The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.同情的泪水润湿了我的双颊.Sympathetic tears bedewed my cheeks.各种直径和形状的长丝的润湿力数据是易于测量的.Wetting - force data on filaments of any diameter and shape can easily obt...
Exploratory surgery revealed her liver cancer.探查性的外科手术查出她患了肝癌。exploratory drilling for oil钻井勘探石油He cautioned that the Russia - American discussions were still in an exploratory stage.他警告说俄美会谈尚处于探索阶段....
Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。You should show greater respect for your elders and betters.你应该对长辈和上级尊重些.Don't speak that way to your betters, young man!年轻人,别那样和你的上级讲话!...