An expression of dumb recognition wiggled across her features.她不语，从她脸上掠过的一丝表情可知她是认得的。His ears wiggled if you scratched his chin.如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。Her bottom wiggled as she walked past.她屁股一扭一扭地走了过去。...
一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.烟从烟囱里袅袅升起。Smoke was curling up the chimney...
“没关系，宝贝儿。”他说道，然后温柔地吻了她一下。"Not to worry, Baby," he said, and kissed her tenderly.对不起，宝贝儿。我不是有意的。I'm sorry, babe. I didn't mean it.该起床了，宝贝儿。You have to wake up now, baby....
Ann threw back the covers and scrambled out of bed.安掀开被子，急忙下了床。Could you possibly knock me up some scrambled eggs?你能尽快给我弄个炒鸡蛋吗？Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.工人们争先恐后地将价值连城的物品运到安全的地方。...
雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。Rain had begun to streak the window-panes.雨点拍打着窗玻璃。The rain was beating on the windowpanes.凝结的水珠在窗玻璃上流动。The window panes were running with condensation....
选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.海伦选择的唇膏很适合她的肤色。Helen's choice of lipstick was a good match for her skin-tone.用唇线笔勾出双唇的轮廓，然后涂上唇膏。With a lip pencil, outline lips and fill them in....