Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。When he set his glass down he spilled a little drink.他把杯子放下时，饮料溅出来一点。The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。...
周未时,海滨上满是喧哗的游客[度假者].At weekends the beach is crowded with noisy trippers.人走进喧哗的群众里去,为的是要淹没他自己的沉默的呼号.Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence.喧哗的学生封要读书的学生发生扰乱的作用.Noisy students have a distractive...
"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer....
They are sleeping in the carpenter's shop directly above.他们正在正上方的木匠铺子里睡觉。He left school at 15 and trained as an apprentice carpenter.他15岁辍学，当上木工学徒。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.很显然，卡彭特先生...
《迷幻演出》无疑是有史以来最离奇的电影之一。"Performance" is undoubtedly one of the most surreal movies ever made.他一副吸毒之后的迷幻模样。He's got this spaced-out look.迷幻的掌声, 甜蜜的鼓动, 期盼的眼神, 让猪毁灭.Enchanting applause, sweet motivating, expecting eyes,...