He presents his horrifying experience with a noble dispassion.他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经验.Her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone.她装出一种冷静和超然的样子,非常不像她平常的神气.It approaches its subject with the dis...
Such actions do not befit you.这种行为与你不相称.You shouldn't do things that do not befit your status.你最好不要做这些和你身分不符的事情.One should choose some physical exercises befit his present physical condition.你应该选择一些适合目前身体状况的体育锻炼....
The voice, less coarse now, stirred her as it had then.现在那声音已不那么刺耳,它又如当年一样让她怦然心动。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.她说话声音很小,但是用了些特别粗俗的字眼儿。Using a pestle and mortar, pulverise the bran to a ...
You may want to keep this brochure safe, so you have it to hand whenever you may need it.你应该保管好这份手册,这样随时想用都能马上在手边找到。The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The brochur...
At times the show veered from the sublime to the ridiculous.有时表演会突然从高雅而变得低俗。He veered away from the most environmentally sound option.他放弃了对环境保护最有利的选择方案。The wind had veered from the west to north-by-west.风向已经改变,从西风转为西北风。...