I heard a mutter of discontent.我听到有人小声咕哝着表示不满.Warum so tief – und warum gerade jetzt – Mutter Angst sag'mir?(为何我不能)攻击生活?They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Don't mutter when they are study...
He's a scrawny, greyfaced man, who looks half - starved, and he's always very slovenly in appearance.他是个瘦骨棱棱,脸色发灰的人, 活象没吃饱饭, 外表总是非常邋遢.The frontier station was starved for food and water.边防站急需食物和水.In these place...
这是权力显赫的波城领主的故居。It was the home of the powerful lords of Baux.许多显赫的企业家都是从工厂的工人做起的.Many important businessmen began as factory workers.维多利亚时期最显赫的诗人差不多已全部湮没无声了。The most prominent poets of the Victorian period had all but fa...
Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。He died in a nursing home at the age of 87.他在一家养老院去世，享年87岁。...
当好运来临时，他充分把握住了。When fortune smiled on him, he made the most of it.他跪在她的旁边，双手握住她的一只手。He knelt beside her and caught her hand in both of his.他的手被热情地紧紧握住了。His hand was taken in a warm, firm grasp....
这些蜗牛体宽不超过1厘米。The snails are no larger than one centimetre across.火车这会儿走得跟蜗牛一样慢。The train was moving now at a snail's pace.蜗牛在地板上留下一道黏液.The snail left a trail of slime along the floor....
Leaders from around the world eulogized the Egyptian president.全世界的领导人都致悼词称颂那位埃及总统。Barry Davies eulogized Keegan's part in the operation.巴里·戴维斯盛赞基根在行动中发挥的作用。He was eulogized as a hero.他被赞誉为英雄。...