I heard a mutter of discontent.我听到有人小声咕哝着表示不满.Warum so tief – und warum gerade jetzt – Mutter Angst sag'mir?(为何我不能)攻击生活?They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Don't mutter when they are study...
She doubted that the accident could have been avoided.她不认为那场意外本可以避免。Some of them doubted the feasibility of the proposal.有些人怀疑这一提议的可行性.They doubted whether all this work would pay off.他们怀疑这样干是否划得来....
这段小插曲令所有有关人员都感到非常尴尬.The episode was a huge embarrassment for all concerned.赛场之外, 同样也发生了一些不那么令人愉快的小插曲.Off the court, too, has been some incidents that weren't as pleasant.跳槽不过是你职业生涯中的一段小插曲罢了.Changing jobs is an integ...
You beg him to try just one spoonful, and he clamps his mouth shut.你求他就尝一匙，可他就是不张嘴。Add a spoonful of banana flavoring.加一匙香蕉调料.Slote took a spoonful of gummy Scotch broth.斯洛特喝了一匙粘糊糊的苏格兰肉汤.He took a spoonful of the stew an...
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.他们和不同民族的人们一起和睦地生活和工作。Would she wake to find Gaston sleeping peacefully at her side?她醒来会发现加斯顿安详地睡在她身旁吗？The older three girls are still ...
纵情狂欢了一夜后，他看起来累了。After a long evening of partying he looked tired.船员在救生筏上呆了两天两夜。The crew spent two days and nights in their raft.流通领域的货币供应量一夜骤减。The supply of money in circulation was drastically reduced overnight....