Quelling her grief, she said'Good - bye!'again and went on.她把悲痛压下去, 二番说了一声再见, 又转身走去了.If you lend him money, you can kiss it good-bye.如果你借给他钱,你就甭想他还你。So it was good - bye to Chou Chung - wei's castles in th...
越来越多的酿酒商开始接受种植黑皮诺葡萄的挑战。Increasingly, more wine-makers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.秋天是人们压榨成熟的葡萄的时候.Autumn is for stamping on ripe grapes.这种篱架同葡萄的篱架相比,不需要很大的支撑力.Somewhat less strength is needed here a...
He who plucks out a tooth, parts with it freely , since the pain goes with it.要拔掉一颗牙的人, 慨然和它分手, 因为拔掉之后就不痛了.He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket.他从地上抓起巴西坚果，扔到篮子里。A solitary viola plucks a l...
这个年轻人一下子穿上衬衫，扣好了扣子。The young man slipped on the shirt and buttoned it up.他把衣领的扣子扣上，紧紧地裹住了他的粗脖子。He buttoned his collar tightly round his thick neck.他的驾驶执照也被扣了8分。He also had his licence endorsed with eight penalty points....
He is paralyzed as the result of a would - be assassin's bullet years ago.几年前有人对他行刺未遂,但子弹使他瘫痪了.But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.A stroke had paralyz...
B: Yes, they separate all the checks according to drawee bank.职员: 是的, 他们按照票据付款行区分开所有的支票.Sight: The drawee sees te draft when it is presented.见票汇票被提示时受票人看到汇票叫见票.Yes, they separate all the checks according to drawee bank.是...
Boris is falling behind all the top players.鲍里斯落后于所有顶级选手。Boris Becker of Germany won the men'ssingles.德国的鲍里斯·贝克尔赢得男单冠军。Dr. Boris Sidis was a Russian-born psychiatrist who enjoyed considerable prestige; some placed h...