窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sale...
He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。The audience are strangely subdued, clapping politely after each song.观众们出奇地安静，只是在每首歌结束后报以礼貌性的掌声。The lighting was subdued.灯光柔和。...
Keep away from the transformer.不要靠近那个变压器.The transformer isolates the transistors with regard to d - c bias voltage .变压器可在两个晶体管之间隔离直流 偏压.A step - down transformer has a turns ratio less than 1.降压变压器 的匝数比小于1....
The newly - weds are in their best bib and tucker.新婚夫妇们穿着盛装.The old child may use a bib with short ties.较大的幼儿可用短带的围嘴.Organza Handkerchief 6 Pcs . Wipe sweat . Can be used as bib.纱布手帕6条可擦汗、当围巾用.The child beslobbered his b...
不要用喝酒或吸毒的方式让自己镇静下来。Do not have a drink or take drugs to calm yourself down.马克过了一会儿才恢复镇静。It took a moment for Mark to recover his poise.镇静点，告诉我出了什么事。Try to keep calm and just tell me what happened....