窗帘拉上了一半以遮挡阳光。The curtains were half drawn to cut out the sunlight.普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.与此同时，黑胶唱片的销售量在1992年下降了一半，只有670万张。Meanwhile, sale...
" The wolf is not a desperado, but a scoundrel. "“ 狼不是亡命徒, 而是恶棍!" Melly, I wouldn't have that old desperado in my house,'said Scarlett crossly." 媚兰, 我是不愿意让这个老鬼待在我屋里, "思嘉气恼地说.Don't provoke me too far . My f...
乔姆斯基的这篇评论题为《心理学与意识形态》。Chomsky's review is entitled "Psychology and Ideology".不要修改少数论题以致排除所有其他的.Don't revise a few topics to the exclusion of all others.他把每个论题都变成了道德的讨论.He turns every subject into a moral discus...
Cepheid variable stars are stars whose brightness changes at regular periods.造父变星是一种光线按规律周期发生变化的恒星.His first great discovery was made when he recognized a Cepheid variable star.他的首次重大发现产生于他认识了一颗造父变星的时候....
I've grown so lonesome, thinking of you.想起你，我觉得非常寂寞。He was finding the river lonesome.他发现这条河很偏僻。feel lonesome寂寞I felt so lonesome after he left.他离开后我感到非常孤单。...