一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.咖啡的味道中和了布丁的油腻感。The coffee flavour complemented the richness of the pudding.再加奶油会让它过于油腻。Additional cream would make it too rich....
Totems are often carved and painted on poles.图腾像常常是在柱子上雕刻着色.Totems will also affect raid members, not just the local party.图腾现在影响团队成员, 而不止是小队.Totems are being moved to physical school, you can't counterspell anymore...
Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。I went to kick the ball and I completely missed it.我去踢球却踢了个空。In the end I just couldn't kick Jimmy when he was down.最后我就是无法做到在吉米倒霉时落井下石。...
Democracy survived the Civil War and the developing industrial leviathan and struggled on into the twentieth century.民主经历了内战和庞大工业体系的逐渐兴起仍然幸存了下来，并且艰难挺进了20世纪。Civil rights officials say there may be hundreds of other cases ...
The Senate is expected to pass the bill shortly.预计参议院不久就会通过此议案。Some members of the House and Senate worked all day yesterday.一些众议员和参议员昨天工作了整整一天。a member of the Senate参议员...
To embrace her was like embracing a jointed wooden image.若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩.It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames.推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的.South America is jointed to North Ameri...
The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.首相承诺以色列将发挥积极的作用。Would Bethany return of her own free will, as she had promised?贝萨妮会像她承诺的那样自愿回来吗？He promised to appoint an AIDS czar to deal with t...