高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin had been draped in a Uni...
There is no evidence whatever that competition in broadcasting has ever reduced costs...没有任何证据表明，广播业的竞争使成本有所降低。Digital TeleVision ( DTV ) broadcasting is realized by satellite, cable and terrestrial wireless.数字电视广播主要通过卫星...
It is in this sense that Comte repudiates empiricism.正是从这个意义上说,孔德抛弃了经验主义.In many important respects, therefore , Durkheim remained a faithful disciple of Comte's positivism.由此可见,在许多重要方面, 尔凯姆仍然是孔德实征主义的忠实信徒.Monsieur l...
回形引伸计的激励电压由商售的通用电源装置 ( 信号调制器 ) 来提供.Clip - gage excitation was supplied by a commercially available power supply ( signal conditioner ).集成光学中, 有源器件包括光源 、 调制器和探测器.In integrated optics , these components include light sourc...
A feeling of utter helplessness washed over him.一种全然无助的感觉涌上他的心头.Jim signaled his helplessness to Mary to leave the party.吉姆无法从宴会脱身时,他向玛丽使了个眼色,表示无可奈何.The incident left me with a sense of helplessness.这次事件使我产生一种无能为力,听天由命的感...
"Who's your publisher?" — "Lockett Press," she said, and she raised an eyebrow meaningfully.“你的出版商是谁？”——“洛基特出版社，”她回答道，并意味深长地扬了扬眉毛。He raised a questioning eyebrow.他探询地挑起了眉毛。'Oh really?' he said, arching an ...
They had a bass and a piano and a sax and percussion.他们有一把低音吉他、一架钢琴、一管萨克斯和打击乐器。.He is one of the best tenor sax players ever.他是有史以来最出色的次中音萨克斯管演奏者之一。So he sax on the ground, unwilling to get up yet embarrassed to remain t...
The red cap and tricolour cockade were universal , both among men and women.他们无论男女,都一律戴着红便帽, 缀着三色帽徽.Colour Sable, Sable and white, Tricolour and Blue Merle.颜色黑貂色, 黑貂色与白色,三色, 芸石色.I follow his finger to the giant tricolour...