The court order divests the company of all its assets.法院指令剝夺了公司的所有资产.Along with the accelerated competition in telecom market, mobile services divests part of fixed telephone services.随着电信市场竞争的加剧,全球固话业务被移动分流....
Theoretically: Connector, balun insertion loss and amplifier gain are not included.理论: 不含接头 、 平衡非平衡转换器损失、放大器增益.Practically: Including connector, balun insertion loss and amplifier gain.实际: 包含接头 、 平衡非平衡转换器损失、放大器增益.PA auxi...
When the load is lifted, unload the gyration handle and turn it.负载吊起后, 取下回转手柄,手摇回转.Unload everything from the boat and clean it thoroughly...把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。My tongue cannot unload my heart's great burthen.我的...
They're making judgments based on a narrowly focused vision of the world.他们的判断是基于一种狭隘的世界观。She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Five firemen narrowly escaped death...
马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.她将最后一点饮料送到唇边。She lifted the last of her drink to her lips.希瑟去厨房给我们拿饮料。Heather went to the kitchen to get drinks for us....
Citigroup posted a net loss in 2008, obviating a percentage comparison.花旗集团净亏损在2008年, 排除的百分比比较.Objective To observe the curative effect of heavy - oxygen - enriched water ( HOEW ) on obviating acute high altitude reactio...
Lucy wants to study medicine but needs more qualifications.露西希望学医，但是需要通过更多的资格考试。The empirical evidence considered here is subject to many qualifications...此处提及的实验证据有诸多限制条件。You have all qualifications to do the job.你有资格做这...
Chymosin used traditionally in cheese making is an aspartic protease extracted form abomasum of suckling calves.传统干酪加工中使用的凝乳酶是从犊牛皱胃中提取出的一种天冬氨酸蛋白酶.The total N, NAN and microbial N passing the abomasum had increasing trend...
Jack knife has hebetated, can you help me to grind it?杰克,菜刀变钝了, 能帮我磨一下 吗 ?Mills of God grind slowly but sure.天网恢恢，疏而不漏。The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service...枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。W...