The court order divests the company of all its assets.法院指令剝夺了公司的所有资产.Along with the accelerated competition in telecom market, mobile services divests part of fixed telephone services.随着电信市场竞争的加剧,全球固话业务被移动分流....
这点得到了证实,平野小姐说, 无论她到哪里申请应聘, 都被拒之门外.And bearing this out, everywhere Ms. Hirano applied, she said, she was turned down.山随平野尽,江入大荒流.The mountain along with thethe river enters the serious famine class.我叫平野和子.My name is Kazu...
每个月的彩池奖金总额达1,350万英镑。Each month the total prize kitty is £13.5 million.该部门今年的出口总额将达8,500万美元。The unit's exports will total $85 million this year.借记总额必须与贷记总额相平衡。The total of debits must balance the total of credits....
其中最明显的是鲜艳的花瓣,花瓣下有一轮萼片.Most obvious of these are the brightly colored petals supported by a whorl of sepals.果扁球形, 直径1.7厘米, 基部托以宿存苞片和萼片.Fruit oblate, 1.7 cm in diameter, base with persistent bracts and sepals.花朵下面的萼片枯萎了.Th...
Dimitrov won the top prize.马瑞娜·迪米特尔福赢得了最高奖项....a bronze statue of Giorgi Dimitrov.乔治·季米特洛夫的青铜塑像What did Dimitrov say?季米特洛夫说了些什么 呢 ?Does not Dimitrov put his finger on our weak spot?这不是把我们的毛病讲得一针见血 吗 ?...
赝品比真货便宜大约20美元。The counterfeits sell for about $20 less than the real thing.专家排除了这幅画是赝品的说法。Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.那些是真钻石还是赝品?Are those real diamonds or only shams?...