高速公路的实际覆盖面积还不到农村地区的0.1%。Motorways actually cover less than 0.1 percent of the countryside.这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin had been draped in a Uni...
Certainly, Andreessen didn't think up using hypertext to link Internet documents.当然,用超文本链接因特网文档并不是安德烈亚森发明的.Program that helps in writing hypertext or multimedia applications.帮助写超文本或多媒体应用程序的软件.Arguably the whole conc...
There is a trend for knocking public-school headmasters and headmistresses off their perches.现在有一种推翻公立学校校长权威性的趋势。Not any more, mocked the crows from shady pine bough perches.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.The birds were hop...
The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with all relevant material.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。Then he read the instructions: Bake in mod. oven for one hour.再看看说明: “温炉内烤一小时. ”What was a mod. oven?温炉是什么...
他讲的话表明他是个偏执的人.His words stamped him to be a bigot.你的文章充斥着我所读过的一些最为偏执的胡说八道。Your article is full of some of the most opinionated rubbish I have ever read.你想它以怎样的面目示人,是偏执的还是令人信服的?Do you want to come off as paranoid or trust...