Richardson severed his right foot in a motorbike accident.理查森在一次摩托车事故中失去了他的右脚。Lancashire-born Miss Richardson lives alone in London.出生于兰开夏郡的理查森小姐独自一人住在伦敦。She wasn't prepared to respond equably to Richardson's m...
She wasn't prepared to respond equably to Richardson's mood, and she spoke curtly.她没想要耐下心来顾及理查森的情绪，说得很无礼。...Richardson's unequivocal commitment to fair play...理查森对公平竞争的明确承诺Lancashire-born Miss Richardson l...
He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。I heard the voices, but couldn't make out what they were saying.我听到有声音，却听不清他们在说些什么。He fled on Friday, saying he feared for his life...
Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room.克朗彻先生用指关节敲敲自己的前额, 这时西德尼-卡尔顿和密探从黑屋出来了.This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, de...
...a debt-ridden and debauched lifestyle.负债累累、放荡无度的生活方式He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyclists.他已骑车出了剑桥,淹没在几百名年轻的自行车手当中。My underskirt had ridden up into a thick band around my h...
rent的近义词有：hire, lease, rent, let, charter。下面这些动词均含"租，租用"的含义：hire：多指短期租用。在英国一般指租用车、船。lease：指按照租约租出或租用房屋、土地或其它不动产。rent：在英国指较长时间租出或租入房屋、商店或土地；而在美国指长时间或短时期租用各种资产以及日用东西。let：尤指出租房屋或地产等。charter：指承租大型运输工具，如飞机、轮船、大客车以及火车等。...
The eggheads at the university know nothing about business.大学的饱学之士对做生意一窍不通.AIG's wayward eggheads are not the only ones squirming.焦躁不安的不仅仅只有AIG一意孤行的书呆子.What do these eggheads know about practical things?这些书呆子懂得什么实际的...