Better to light one candle than to curse the darkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。The candle had burned right down...这根蜡烛完全烧尽了。Another of his lucky finds was a pair of candle-holders...他的另一个幸运发现是一对烛台。After drawing the curtains, she li...
他称曼德拉先生为鼓舞了数百万民众的英雄。He called Mr Mandela a hero who had inspired millions.在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars.情歌哄骗我们去相信有勇救美人的英雄。Love songs trick us into believing in knights in shinin...
Most of the refugees are camped high in the mountains.多数难民在高山上露宿。I took a wrong turn and we got lost in the mountains.我拐错了弯，我们便在山里迷了路。Blasts of cold air swept down from the mountains.强冷气流从山上疾掠而下。...
回程波澜不惊，车开得很顺。The return journey was uneventful, the car running perfectly.至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class.我们在回程的公共汽车上不得不站着.We had to stand all the way back...