那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.这比呆在牙科诊所里还要糟糕。It's worse than being at the dentist's.牙科诊所的门诊预约an appointment at the dentist's...
说起来很奇怪, 最好的导电体像铜和银都不能成为接近绝对零度仍能导电的超导电体.Strangely, the best electrical conductors, copper and silver, do not become superconductive.铜镀, 适用于高导电的涂装, 需要上一层保护的表漆.Copper, favored for highly conductive coatings, requires protec...
Sonny began beating the cowering Carlo with his fists, cursing him in a thick, rage - choked voice.桑儿一面用拳头打这个缩头缩脑的卡罗, 一面用他那气得上气不接下气的沙哑的声音咒骂.I still feel choked about him leaving.我还在为他的离去感到难过。The garden was neglected so l...
Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.彼得转弯太急，换挡不利索，车开得一颠一颠的。Fumbling, he ran her card through the machine.他笨手笨脚地用她的卡在机器上刷了一下。Within the diamond haze of the beach something dark was fumbling along...
在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.我开始先来点餐前小吃.I'll start with some hors d'oeuvre....