Thus, the portfolio of indexation fund should be guided by passive in stead of active investment.因此, 指数型基金投资组合的构建应坚持被动投资,力避主动投资.Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead...亚当斯连着做过几份让他颇为受益的工作。I�...
A monarch has the prerogative of pardoning criminals.君主享有对罪犯的赦免权.It is in pardoning that we are now pardoned.因为已经付出所以我们现在接收.Pardoning the bad is injuring the good.宽恕坏人就是伤害好人....
这类人可能会莫名其妙地感到头晕。The person may become dizzy for no apparent reason.熏香发霉的气味令她感到头晕。The musty aroma of incense made her head swim.“你是否有点儿头晕呢？”他问她。"Are you dizzy at all?" he asked her....
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.我拔出刀威胁她。I pulled a knife and threatened her.他拔出枪对准敌兵.He drew his pistol and aimed at the enemy soldier....
机会主义就是牺牲根本的利益,贪图暂时的 、 局部的利益.Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary, partial benefits.他很富有, 但他还想贪图更多的钱.He is rich, but he is still avid of more money.他一生贪图肉体上的舒适享受.His life wa...
临近的导电的踪迹的中心尺寸, 小圆点或者连接器洞.Center dimension of adjacent conductive traces, dots, or connector holes.但是这个小圆点也很难看清.But the dot was hard to see.小圆点将成倍增加,逐渐蔓延.The dots would be multiplying and spreading....
She's not feminist with a capital F but she's fairly controversial.她不是个真正意义上的女权主义者，但却是个颇具争议的人物。What does the word "feminist" conjure up for you?“女权主义者”这个词会让你想到什么？She produced a feminist tract, "Comments on Birt...