Men in green army uniforms are sprinkled throughout the huge auditorium.穿着绿色军服的人星星点点地分布在整个大礼堂中。Staff will be issued with new grey-and-yellow designer uniforms.将会向雇员发放灰黄相间的名牌新制服。The kitchen was rank with the smell of dryi...
He was declared the victor in the 11th round.在第11回合中，他被宣布获胜。Later on, Victor from flat 10 called.后来，10号公寓的维克托打来电话。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。...
to die from a seizure of apoplexy中风而死...a mild cardiac seizure...轻度的心脏病发作The Act confers powers of entry, search and seizure on the police.该法案授予警察入室、搜查和扣押的权力。A court ordered the seizure of two ships for non-payment of th...
His voice was harsh as he enunciated each word carefully.他一字一顿，听上去很生硬。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He moved carefully over what remained of partition walls.他小心翼翼地跨过残...
当时超音波及腹部 电层 发现左侧肾脏有破裂性血管肌肉脂肪瘤.Ultrasound ( US ) and computer tomography ( CT ) showed a ruptured angiomolipoma of the left kidney.目的探讨腔内修复术 ( EVR ) 治疗破裂性主动脉瘤 ( RAA ) 的安全性 、 可行性 、 有效性和存在的问题.Objective To discuss the safety...
The project would give scientists new insights into what is happening to the earth'satmosphere.该项目将使科学家对地球大气层的状况有更新的深入了解。This is a book full of profound, original and challenging insights.这本书充满了深刻、新颖、令人深思的见解。Because...
声光调变 式 滤光片和液晶调变式滤光片在萤光显微镜学方面的应用做了比较.Side - by - side comparison of LCTF and AOTF in fluorescence microscopy was made.契约的要素不光有前 置 、后 置 条件和类不变式.Pre - and post - conditions and class invariants are not the only elements of ...
你忙正经事吧, 我们改天再拉扯.I'd better leave you attending to your business. We can have a chat some other time.我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that&#...