I had to matriculate if I wanted to do a degree.如果我想攻读学位，必须先被录取入学。That's why so many -- 40 percent – matriculate part time.这就是为什么有40%的学生要半工半读.If let her when instructor, she is about to become a professor after, eve...
站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.不, 站长不让我们呆在那儿.No, the stationmaster didn't let us stay there.两小时后, 我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事.Two hours later, I was talking angrily to the station ma...
他差点在一场撞车事故中丧命。He was near to death after a car smash.一辆南行的卡车爆胎并撞车了。A lorry travelling south had a blow-out and crashed.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash....
I'm not really hungry—I'll just have some crackers.我不太饿——吃几块薄脆饼干就行了。That noise is driving me crackers.那噪声闹得我简直要疯了。Crackers alone eat very dry.光吃饼干口很干。We served some crackers and cheese as an appetizer.我们上了些饼干和奶...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.行政官员不能将我们领土的任何部分让给他人.The executive could not alienate any part of our territory.根据协议的条款, 该国领土的三分之一被割让给法国.By the terms of the treaty, a third of their territory w...
Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Community leaders want to strengthen controls at external frontiers...社区领导想要加强对小区外围的管理。He apologizes for his comments and says he had no inten...