Air-entraining agent increases impermeability of hybrid fiber concrete.引气剂有助于提高混杂纤维混凝土的抗渗性。Foam has a robust and independent foam connection, water absorption in less than 25 %. impermeability.发泡有强韧而独立的发泡连接, 吸水率在25%以内. 具...
Sloshing liquids can rupture the walls of their containers.晃动液体可以使容器壁破裂。Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。His stomach might rupture from all the acid.他的胃可能因为这些酸液而穿孔。...
Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来.We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。They h...
These are minor quibbles.这些不过是发发小牢骚罢了。Basically it was a fine performance I have only minor quibbles to make about her technique.表演基本上很精彩--我只对她的技巧稍有意见.She always quibbles about household affairs with her mother.她总是为了家庭琐事...
She was keeping everyone guessing about the latest love in her life.她不让任何人知道自己最近的感情生活。The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。I don't really know. I'm...
Controlled fermentation with extended maceration , stopped by grape brandy addition.采用浸泡发酵工艺,加入葡萄白兰地终止发酵.AGEING: Red , soft crushing, complete skin maceration and short transfer to barriques.陈年: 轻柔挤压, 经短时带皮浸泡后转移到大桶中.Skin...
太多的盐会盖住食物本来的味道。Too much salt masks the true flavour of the food.他一掌权就露出了本来的面目.Once he achieved power he showed his true colors.这房子本来的主人是威灵顿公爵.The original owner of the house was the Duke of Wellington....